بسم الله الرحمن الرحیم
السَّلامُ عَلَیْکَ یا اَباعَبْدِاللَّهِ وَ عَلَی الاَْرْواحِ الَّتی حَلَّتْ بِفِناَّئِکَ
عَلَیْکَ مِنّی سَلامُ اللَّهِ اَبَداً
ما بَقیتُ وَ بَقِیَ اللَّیْلُ وَ النَّهارُ
وَ لاجَعَلَهُ اللَّهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنّی لِزِیارَتِکُمْ
اَلسَّلامُ عَلَی الْحُسَیْنِ وَ عَلی عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ
وَ عَلی اَوْلادِ الْحُسَیْنِ وَ عَلی اَصْحابِ الْحُسَیْنِ
حماسه پیاده روی اربعین تجلی دگرباره شکوه و عظمت و بالندگی فرهنگ و معرفت حسینی و مهدوی (عج) است. فرهنگ بی نظیری که منشا همه خوبی ها و فضائل اخلاقی و انسانی را در بطن خود داراست.
بعد از وفات تربت ما از زمین مجوی در سینه های مردم عاشق مزار ماست
پیاده روی اربعین، نمونه ای از تجلی معرفت انسان های عاشق است. فرشتگان نیز چون زمینیان هم پیمای قدوم انسان های دلداده و عاشق و آزاده اند. جلوه های شکوه ایثار و دلدادگی چنان در چهره های فرشتگان زمین موج می زند که گویی عاشورایی دیگر برخاسته تا بلکه به یاری مولایشان بشتابند.
جان و دل را صفایی دگر است. روح نه بر گام ها، بلکه بر بال ها سفینه است. شورشی است بر دل ها، لحظه دیدار نزدیکست، بدنبال مولا، سراسیمه و حیران، با همه وجودش فریاد میزند لبیک یا حسین، لبیک یا حسین، لبیک یا حسین ...
این دیگر یک رویداد نیست. واژه ای دیگر را بربلندای آن نیست که بتوان گفت، فراتر از یک حماسه است و طلیعه و نشانههای عینی و قریبالوقوع امت و تمدن نوین اسلامی است و بشارتی از ناحیه خداوند متعال نسبت به اتمام نورش در این عالم است.
آجرکم الله، دست مریزاد، خوشا به سعادتتان ای پاک طینتان عالم، هستی بر شما رشک می ورزد و غبطه میخورد. درود بر شما ای برادران و خواهران و دریا دلان ایرانی وعراقی، خدا قوت، خاک پایتان توتیای چشم مان که حسینی زندگی میکنید و حسینی از عاشقان حسینی پذیرایی می کنید.
شورای فرهنگ عمومی کشور ضمن قدردانی از زحمات بی وقفه و خستگی ناپذیر عزیزان مراتب سپاس خود را از دولت و بویژه مردم بزرگوار و کریم عراق که با تمام وجود و عاشقانه، میزبان این همایش بزرگ بودند ابراز می دارد.
همچنین از تمام زحمات بی شائبه و شبانه روزی دولت، دستگاه‌ها و نهاد‌های اجرایی، فرهنگی، امنیتی و انتظامی جمهوری اسلامی ایران قدردانی نموده وتلاش هیئت‌ها و موکب داران در آفرینش این حماسه بزرگ را ارج می‌نهد.
ترجمه عربی پیام 👇👇
تقدیر مجلس الثقافة العامة للمجاهدین فی المسیرة العظیمة لأربعینیة ١٤٤٥ هجریة
"حماسة الأربعین: نبض العشق والوفاء فی قلوب المشاة"
بسم الله الرحمن الرحیم
السلام علیک یا أبا عبد الله وعلى الأرواح التی حلت بفنائک علیک منی سلام الله أبداً ما بقیت وبقی اللیل والنهار ولاجعله الله آخر العهد منی لزیارتکم السلام على الحسین وعلى علی بن الحسین وعلى أولاد الحسین وعلى أصحاب الحسین
تتجسد مسیرة أربعین فی مجد وعظمة ورفعة الثقافة والمعرفة الحسینیة والمهدویة (عج). إنها ثقافة فریدة من نوعها تحتضن فی جوفها کل الخیرات والفضائل الأخلاقیة والإنسانیة.
“بعد وفاتنا، تارکین تراب الأرض وراءنا
فی قلوب الناس، حیث العاشقون، مأوى لنا.”
مسیرة أربعین هی مثال على تجلیات المعرفة لأرواح العاشقین. الملائکة، کما البشر، تمشی على خطاهم الوفیّین والعاشقین والأحرار. تتلاطم لهجات التضحیة والإخلاص على وجوه الملائکة الأرضیة بحیث یبدو وکأنهم حسینیون قاموا من جدید لیسارعوا إلى معین مولاهم.
الروح على الأجسام هی کالسفینة على الأمواج، إنها تمرّد فی القلوب ولحظة اللقاء قریبة، تسارع نحو المولى، مشوّقة ومذهولة، وبکل وجودها تنادی بصوت عالٍ: لبیک یا حسین، لبیک یا حسین، لبیک یا حسین...
إن هذه لیست مجرد حدث، بل هی لیست کلمات تکفی للقول. إنها أکبر من مجرد مسیرة، إنها رمز ومؤشرات واقعیة وقریبة من الحدوث لأمة وحضارة إسلامیة جدیدة، ومبشرة من جانب الله تعالى بانتهاء نوره فی هذا العالم.
حفظکم الله، یدٌ باردة ومبارکة، ما أجمل سعادتکم أیها الأثریاء الطاهرین، الکون یحسدکم ویغار منکم. التحیة لکم أیها الإخوة والأخوات وأحباء القلوب الإیرانیین والعراقیین، بورکتم، تحیة لأقدامکم تلک التی تعیشون حیاة حسینیة وتضیفون منازلکم لمحبی حسین.
یعرب مجلس الثقافة العامة للدولة عن تقدیره للجهود الدؤوبة والتضحیات اللا متناهیة لأحبائهم الکرام، ویعرب عن امتنانه للحکومة وبالأخص للشعب العراقی العظیم والکریم الذی کان مضیافاً عظیماً فی هذا الحدث الکبیر بکل وجدانیته وعشقه.
کما یعرب عن شکره الجزیل لجهود الدولة والأجهزة والهیئات التنفیذیة والثقافیة والأمنیة والشرطیة فی جمهوریة إیران الإسلامیة، ویثمن جهود الجمعیات وحملات المواکب فی خلق هذه الحماسة العظیمة.
مجلس الثقافة العامة للدولة